Compromisso de qualidade, com 25 anos de experiência
nos idiomas Inglês e Português
Tradutores juramentados, registrados na junta comercial
Agilidade e pontualidade na entrega das traduções
Garantimos a segurança de seus dados pessoais
Parcerias com empresas para tradução de documentos corporativos.
O que nossos clientes dizem:
SERVIÇOS
Tradução Juramentada
Esse serviço é de extrema importância para quem precisa de seus documentos pessoais traduzidos. Por meio de um tradutor juramentado, esses documentos adquirem valor jurídico e podem ser apresentados em cartórios, consulados, instituições de ensino, tribunais, etc., no Brasil e no exterior.
Alguns países requerem que as traduções apresentadas sejam apenas certificadas, incluindo declaração de acuracidade e proficiência do tradutor que as realiza, sem que precisem ser juramentadas.
Tradução Técnica
É todo tipo de tradução que possui vocabulário próprio de alguma área ou setor específico, pois possuem termos e palavras peculiares, como artigos científicos, bulas, manuais (de usuário ou de serviços, por exemplo), entre outros.
Tradução Simples
São as traduções que não precisam ter valor jurídico, como por exemplo: textos da área de marketing, advocacia, engenharia, TCCs, material jornalístico, livros e muitos outros. Realizamos também traduções para quem precisa de ajuda com suas comunicações particulares, e-mails ou qualquer tipo de comunicação de maneira geral.
Parceria com empresas
É nosso serviço de parceria com empresas com negócios internacionais, na tradução de relatórios de auditoria, manuais de seus produtos, ou outros documentos. A demanda de empresas muitas vezes é grande, por isso, preferem contratar um volume mensal, para evitar o trâmite interno de solicitação, orçamento, aprovação, envio de notas, carimbo do financeiro, e por aí vai.
SOBRE
Olá! Somos a Tradução das Letras, equipe de tradutores com 25 anos de experiência, especializados em traduções juramentadas.
O navio da nossa logo simboliza a jornada que muitos dos nossos clientes estão vivendo, antes de realizar intercâmbio ou emigrar para outro país.
Depois de uma vida toda de muito esforço, estudo, provas e trabalho, agora passam pela última etapa, um pouco chata e burocrática, que é a entrega de documentos para a aprovação do visto.
Queremos tornar esse processo mais leve, pois sabemos o quanto pode ser estressante lidar com prazos e com o medo dos documentos traduzidos serem recusados.
Então traduzimos cuidadosamente cada termo, palavra por palavra e até letra por letra, rsrs.
Por isso nosso nome: Tradução das Letras.
Caso a necessidade de quem nos procura seja corporativa, para tradução de contratos, balanços, auditorias, etc., contará com a mesma atenção aos detalhes dispensada a pessoas físicas, uma vez que a importância desses documentos é a mesma.
Tradução Humana
Embora acompanhemos a evolução tecnológica e façamos uso de ferramentas importantes para tradução, entendemos que documentos pessoais requerem o máximo de atenção aos detalhes, além da preservação da privacidade dos clientes. Portanto, nossas traduções são feitas de forma manual, assim garantimos a qualidade do nosso trabalho.
Trabalhamos em tempo integral. Se você enfrenta um prazo curto para entrega de seus documentos e tem urgência, pode nos procurar. Temos uma equipe ágil e muito competente. A gente te ajuda nessa jornada.
Assim, seja para um intercâmbio, emigração ou negócios, estamos aqui para que seu sucesso seja garantido!